Παρασκευή, 1 Μαΐου 2020

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΑΜΟΥ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Μαζεύτηκε ἡ λεβεντουριὰ»







ΜΑΖΕΥΤΗΚΕ Η ΛΕΒΕΝΤΟΥΡΙΑ
Ἄιντε, μαζεύτηκε μωρὲ παιδιά, μαζεύτηκε ἡ λεβεντουριὰ
μωρὲ παιδιὰ καημένα κι ὅλα τὰ παλληκάρια
καράβι νὰ μωρὲ παιδιά, καράβι ν’ ἀρματώσανε
μωρὲ παιδιὰ καημένα, νυφούλα πᾶν’ νὰ φέρουν,
ἄιντε, κι ἀπὸ τὰ γλέ’ μωρὲ παιδιά, κι ἀπὸ τὰ γλέντια τὰ πολλὰ
μωρὲ παιδιὰ καημένα, κι ἀπὸ τὸ ντουφεξίδι
ἀναταρά’ μωρὲ παιδιά, ἀναταράχτει ἡ θάλασσα
μωρὲ παιδιὰ καημένα, κι ἔγειρε τὸ καράβι,
γέμισε ἡ θά’ μωρὲ παιδιά, γέμισε ἡ θάλασσα κορμιὰ
μωρὲ παιδιὰ καημένα, κ’ οἱ ἄκρες παλληκάρια.

Σχολιασμός:
Τὸ τραγούδι αὐτὸ τὸ συναντᾶμε σὲ πολλὰ μέρη τῆς Ἑλλάδας. Δὲν θὰ μποροῦσε νὰ λείπει βέβαια καὶ ἀπὸ τὸ νεστανιώτικο γάμο. Λεγόταν ἀπὸ τὸ σόι τοῦ γαμπροῦ στὴν πομπὴ ποὺ σχημάτιζαν προκειμένου νὰ τὸν συνοδεύσουν στὴν ἐκκλησία. Ὅπως ἔχω ἀφηγηθεῖ παραπάνω, ὁ γαμπρὸς καὶ ἡ νύφη, μὲ τὸν πατέρα τους στὸ πλάι καὶ ὅλους τοὺς συγγενεῖς καὶ φίλους –τοὺς καλεσμένους τους ποὺ ὅπως εἶπα ἀποκαλοῦσαν καὶ ἀσκέρι– νὰ ἀκολουθοῦν, σχημάτιζαν πομπή, καὶ πήγαιναν τὴ διαδρομὴ ἀπὸ τὸ σπίτι στὴν ἐκκλησία τραγουδώντας –«πᾶμε τὸ γαμπρὸ τραγουδώντας», ἔλεγαν χαρκατηριστικά! Λέγονταν ἀκόμα –πάντα ἀπὸ τὸ σόι τοῦ γαμπροῦ– καὶ στὴν πομπὴ κατὰ τὴ διαδρομὴ γιὰ τὸ σπίτι τῆς νύφης, ὅταν πήγαιναν στοὺς ἀρραβῶνες.
Ἐδῶ, ἡ παραλλαγὴ ποὺ καταγράψαμε στὴ Νεστάνη, ἀναφέρεται σὲ ὁμάδα παλληκαριῶν ποὺ καθὼς πήγαιναν νὰ πάρουν τὴ νύφη, ναυάγησαν «ἀπὸ τὰ γλέντια τὰ πολλά». Ὅταν μάλιστα ρώτησα Νεστανιώτισσα, γιατί τραγουδοῦσαν σὲ γάμο, δηλαδὴ σὲ χαρά, ἕνα τραγούδι ποὺ μιλοῦσε γιὰ ναυάγια καὶ θανάτους, μοῦ ἀπάντησε χαρακτηριστικά: «Μὰ ἀπὸ τὸ πολὺ τὸ γλέντι πήγανε»! Παραλλαγὴ τοῦ τραγουδιοῦ μὲ τὸν τίτλο, «Ξεκίνησε λεβεντουριά», καταγράφεται ἀπὸ τὸν Σωτήριο Τσιάνη1 στὴν Κανδύλα Ἀρκαδίας. Καὶ στὴν καταγραφὴ τοῦ Τσιάνη, τὸ τραγούδι παραδίδεται ὡς τραγούδι τοῦ γάμου (Wedding Song).




Σημειώσεις:

1. Sotirios Chianis, Folk Songs of Mantineia, (Τσιάνης Σωτήριος Ι., Δημοτικὰ τραγούδια τῆς Μαντίνειας), Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1965.


Πηγὴ πληροφοριῶν:

Παναγιώτης Καρώνης, ΝΑ ῾ΝΑΙ Η ΝΥΦΗ ΤΡΥΓΟΝΑΚΙ ΚΙ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΑΚΙ - Ὁ γάμος στὴ Νεστάνη Ἀρκαδίας μιὰ φορὰ κι ἕναν καιρό, Ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα 2018.
Τραγούδι: Ἀπὸ τὸ CD μὲ τὰ τραγούδια τοῦ γάμου στὴ Νεστάνη ποὺ συνοδεύει τὸ βιβλίο. Τραγουδάει ὅμιλος Νεστανιωτῶν καὶ Νεστανιωτισσῶν.
Εἰκόνες: Φωτογραφίες ἀπὸ γάμους στὴ Νεστάνη τῶν δεκαετιῶν 1930, 1950, 1960 καὶ τῆς Νεστάνης τοῦ 1911, ποὺ περιέχονται στὸ βιβλίο.
© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης 2018 καὶ Ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου