Στοιχεῖα τῆς ἔκδοσης:
Τίτλος: Ο ΝΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΟΥ
Ὑπότιτλος: Νεστανιώτικο γλωσσάρι
Συγγραφή: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΩΝΗΣ
Ἐκδόσεις: ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Καραϊσκάκη 147, Πάτρα, τηλ. 2614005077
Καλλιτεχνικὸς σχεδιασμός: Χρῆστος Ρούσσης
Ἐπιμέλεια κειμένων: Κατερίνα Ἀλεξοπούλου
Διαστάσεις: 22×17 ἐκ.
Σελίδες: 480
ISBN: 989-618-5834-15-9
Στὴν παρούσα ἐργασία του ὁ συγγραφέας προσπάθησε νὰ καταγράψει τὶς λέξεις τῆς Νεστάνης δίνοντας ἔτσι μιὰ ὅσο τὸ δυνατὸν πιὸ πλήρη εἰκόνα τῆς νεστανιώτικης ντοπιολαλιᾶς.
Ὁ τόμος, 480 σελίδων συγκεντρώνει 3465 λήμματα
ἀλλὰ
καὶ
παροιμίες, παρατσούκλια καὶ
ἐκφράσεις
τῆς
Ἀρκαδικῆς
κώμης.
Ὅπως ἀναφέρει
στὸν
πρόλογό του ὁ
συγγραφέας: Στόχος καὶ
σκοπὸς
τούτης τῆς
πολύχρονης προσπάθειας ἦταν
νὰ
καταγράψουμε στὸ
ἀρχεῖο
μας ὅσες
τὸ
δυνατὸν
περισσότερες λέξεις. Μιὰ
ἐργασία
πού,
ἀποσπασματικά,
ὅλα
αὐτὰ
τὰ
χρόνια προχωροῦσε.
Ἡ
ἰδέα
τῆς
ἐκδόσεως
σὲ
βιβλίο δὲν
πέρασε ἀπὸ
τὸ
μυαλό μας παρὰ
μόλις πρὶν
ἀπὸ
λίγο καιρό, ὅταν
εἴδαμε
τὸ
ὑλικὸ
συγκεντρωμένο - πάντα στὸν βαθμὸ τοῦ δυνατοῦ.
Στὴν
παρούσα ἐργασία
μας, λοιπόν προσπαθήσαμε νὰ
ἐντάξουμε
ὅλες
τὶς
ἀθησαύριστες
λέξεις ποὺ
σήμερα, πολὺ
σπάνια, ἀκούει
κανεὶς
στὸ
χωριό καὶ
μάλιστα κάποιες ἀπὸ
αὐτὲς
παρουσιάζουν ἕνα
διαφορετικὸ
νόημα, ἂν
δεῖ
καὶ
μελετήσει κανεὶς
γλωσσάρια ἄλλων
περιοχῶν.
Μιὰ σύντομη ἱστορικὴ ἀναφορὰ στὰ λήμματα ποὺ σχετίζονταιμὲ τὴν ἱστορία τοῦ τόπου κρίθηκε ἀπαραίτητη, δίνοντας ἕτσι μιὰ προέκταση στὸ πόνημά μας. Ἀλλὰ καὶ ἡ καταγραφὴ τῶν τοπωνυμίων τῆς Νεστάνης καθὼς καὶ τῆς εὐρύτερης περιοχῆς γύρω ἀπὸ τὴν Ἀρκαδικὴ κώμη δὲν θὰ μποροῦσαν νὰ ἀπουσιάζουν ἀπὸ τὸ ἔργο μας, ὅπως δὲν θὰ μποροῦσαν νὰ ἀπουσιάζουν οἱ παροιμίες, τὰ παρατσούκλια, ἀλλὰ καὶ τὰ ἀνδρωνυμικὰ ὀνόματα τῶν γυναικῶν.
Τέλος, τὸ ἐξώφυλλο τοῦ τόμου κοσμεῖ λεπτομέρεια τῆς ἐνεπίγραφης ἀπελευθερωτικῆς πλάκας ποὺ εἶναι εντοιχισμένη στὴ Φιλίππειο κρήνη τῆς Νεστάνης. Μιὰ κρήνη μὲ τὴν ἱστορία τῆς ὁποίας ὁ συγγραφέας εἶχε ἀσχοληθεῖ σὲ προηγούμενη ἐργασία του.
