ΑΗ-ΓΙΩΡΓΗΣ 2018

 

Φωτογραφίες: Παναγιώτης Καρώνης. 

Η τελευταία φωτογραφία αντλήθηκε από τη σελίδα στο f/b του Προοδευτικού Συλλόγου Νεστάνης (περισσότερα κλικ εδώ).

© φωτογραφιών: Παναγιώτης Καρώνης 2018, με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Θέλουν ν᾿ ἀνθήσουν τὰ κλαριὰ»

 

ΘΕΛΟΥΝ Ν᾿ ΑΝΘΗΣΟΥΝ ΤΑ ΚΛΑΡΙΑ

Θέλουν ν᾿ ἀνθήσουν μωρὲ τὰ κλαδιὰ

ἄντε, κι ὁ πάγος ρὲ δὲν τ᾿ ἀφήνει

 θέλω κι ἐγὼ μωρ᾿ Βλάχα μ᾿ νὰ σ᾿ ἀρνηθῶ

Τὸ λένε τὰ πουλάκια κάτου στὰ ρέματα

πὼς σ᾿ ἀγαπῶ μικρούλα δὲν εἶναι ψέματα.

Ἄιντε θέλω κ᾿ ἐγὼ μώρ᾿ Βλάχα μ᾿νὰ σ᾿ ἀρνηθῶ

ἄιντε ρέ, κι ὁ πόνος δὲν μ᾿ ἀφήνε 

ιτὸ χέρι σου μωρὴ Βλάχα μ᾿ ὠρὲ τὸ παχουλὸ

Ὠρέ, ντερμπεντέρισσα Βασίλω.

στρῶσ᾿ τὸ μπράτσο σου νὰ γείρω.

Τὸ χέρι σου μωρὲ τὸ παχουλὸ ὠρὲ μὲ τὸ πλατὺ μανίκι

ἄιντε, νὰ τό ᾿βανα μωρὴ Βλάχα μ᾿ προσκέφαλο.

Ὠρέ, τὸ λένε τὰ πουλάκια κάτου στὰ ρέματα

πὼς σ᾿ ἀγαπῶ μικρούλα δὲν εἶναι ψέματα.

 

Ἄιντε ρέ, τὸ χέρι σου μωρὲ τὸ παχουλὸ

ἄιντε ρέ, νὰ τό ῾βανα μωρὲ προσκέφαλο 

ἄιντε μωρὲ δυὸ μέρες καὶ δυὸ νύχτες, 

νά ῾τανε ἡμέρα μωρὲ τοῦ Μαγιοῦ...

 

Ὠρέ, στὸν κόμπο μὲς τὴ ρίζα ρὲ κόβουν τὴν ἐλιὰ

μωρὲ στὰ μάτια μὰ στὰ φρύδια φιλιοῦν τὴν κοπελλιά.

Ἄιντε ρέ, νά ῾τανε μέρα μωρὲ τοῦ Μαγιοῦ

ἄιντε ρὲ καὶ νύχτα τοῦ Γενάρη 

νὰ σὲ χορτάσω Βλάχα μου φίλημα.

Σχολιασμός:

Εἶναι ἐξαιρετικὸ τὸ πῶς ἡ Νεστανιώτικη Μούσα παραλληλίζει τὴν παγωνιὰ μὲ τὴν συναισθηματικὴ κατάσταση τοῦ ἐρωτευμένου ἄντρα ποὺ ἐπιθυμεῖ καὶ δὲν Εἶναι μάλιστα τόσο σφοδρὴ ἡ ἐπιθυμία του γι' αὐτήν, ποὺ τοῦ εἶναι ἀρκετὲς ἀκόμα καὶ δυὸ νύχτες· μόνο ποὺ αὐτὲς θὰ ἤθελε νὰ εἶναι τοῦ Γενάρη ἀφοῦ τότε οἱ νύχτες ἔχουν τὴ μεγαλύτερη διάρκεια· καὶ οἱ μέρες τοῦ Μαγιοῦ γιὰ τὸν ἴδιο λόγο ἀντίστοιχα.

Ἐδῶ μᾶς ἔρχεται στὸ νοῦ τὸ ὑπέροχο τραγούδι «Δυὸ μέρες μόνο» σὲ στίχους τοῦ Παρασκευᾶ Καρασούλου καὶ μουσικὴ-ἑρμηνεία ἀπὸ τὴ Δήμητρα Γαλάνη. Καὶ βέβαια ἐξαιρετικά εἶναι ἐδῶ τὰ γυρίσματα τοῦ τραγουδιοῦ ποὺ τοῦ προσδίδουν ἀκόμα πιὸ ἔντονη ἐρωτικὴ χροιά.

Πηγὴ πληροφοριῶν:

---

 

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», Ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα, 2013.

Video: Τραγουδάει ὁ Νεστανιώτης Σωκράτης Καρώνης

© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης 2013 καὶ Ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

 

 

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Χορεύει ἡ γίδα καὶ ἡ σβουνιὰ»

ΧΟΡΕΥΕΙ Η ΓΙΔΑ ΚΑΙ Η ΣΒΟΥΝΙΑ

Χορεύ᾿ ἡ γι᾿ χορεύει ἡ γίδα καὶ ἡ σβουνιὰ

μωρ᾿ χορεύει ἡ γίδα καὶ ἡ σβουνιὰ καὶ ἡ παλιοκακαρέτζα*

χορεύει τό, χορεύει τὸ παιδάκι μου

ἀμάν, χορεύει τὸ παιδάκι μου μὲ τὴν παλιοβελέτζα.

Τοῦ μπροστινοῦ, τοῦ μπροστινοῦ σούρνουν ντορβά,

καὶ τοῦ δεύτερου σαμάρι** καὶ του τρίτου χαλινάρι.

Σχολιασμός:

Σατιρικὸ τραγούδι ποὺ οἱ Νεστανιῶτες καὶ οἱ Νεστανιώτισσες ἔλεγαν κατὰ τὴν περίοδο τῆς Ἀπόκρεω. Συνήθως λέγονταν ὅταν ἤθελαν νὰ σατιρίσουν κάποιον ποὺ περιαυτολογοῦσε καὶ ὑπερηφανεύοταν, χωρίς ἰδιαίτερο λόγο.

Ἐνδιαφέρον παρουσιάζει τὸ γεγονὸς πὼς μέσα στὸ τραγούδι, ἡ ἴδια ἡ μητέρα, βλέποντας τὸ παιδί της νὰ χορεύει ντυμένο φτωχικά, αὐτοσαρκάζεται γιὰ τὴν δύσκολη οἱκονομική της κατάσταση, λέγοντας πώς, «χορεύει τὸ παιδάκι μου μὲ τὴν παλιοβελέτζα». Γεγονὸς ποὺ δείχνει πὼς πραγματικὰ οἱ Νεστανιῶτες καὶ οἱ Νεστανιώτισσες εἶχαν ἐξαιρετικὴ αἴσθηση τοῦ ἀστείου καὶ τῆς σάτιρας.

Σημειώσεις

---

* ἡ κοπριὰ τῶν αἰγοπροβάτων.
** σὲ ἄλλη καταγραφή μου: καὶ τοῦ δεύτερου ταγάρι.

Video: Τραγουδοῦν: Ἰωάννης Μάνιος, Σωκράτης Καρώνης, Παναγιώτης Καρώνης, Κωνσταντίνα Καρώνη.

© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης 2018.

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Σήμερα Πάσχα καὶ Λαμπρὴ»

ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΗ

Σήμερα Πάσχα ρὲ καὶ Λαμπρὴ

ἄντε, σήμερα πανηγύρι

σήμερα τὰ μωρέ, τ᾿ ἀρχοντόπουλα.

Ἐσὺ ποὺ πᾶς ἀπάνου τὴ ρόκα γνέθοντας

περίμενε καὶ μένα νὰ πᾶμε λέγοντας.

Σήμερα τὰ μωρὲ τ᾿ἀρχοντόπουλα

βγαίνουνε στὸ παζάρι

καὶ ἀυτῆς τῆς χήρας, τῆς χήρας τὸ παιδί.

Στὸν κόμπο μὲς τὴ ρίζα ρὲ κόβουν τὴν ἐλιὰ

στὰ μάτια καὶ στὰ φρύδια φιλιοῦν τὴν κοπελλιά.

Σχολιασμός:

Τραγούδι τῆς ταύλας ποὺ λέγονταν σὲ διάφορα γλέντια καὶ γιορτινὲς συνάξεις στὴ Νεστάνη. Ἐνδιαφέρον βέβαια παρουσιάζει τὸ γεγονὸς πὼς ἡ ἀφηγήτρια εἶναι γυναίκα ποὺ λαχταράει νὰ δεῖ τῆς χήρας τὸ παιδί νὰ βγαίνει στὸ σεργιάνι. Οὐσιαστικὰ αύτὸ ποὺ ἐπιθυμεῖ εἶναι νὰ θαμάσει κὰι νὰ δεῖ άπὸ κοντὰ τὸ ἀντικείμενο τοῦ πόθου της.

Ἐξαιρετικὰ εἶναι βέβαια ἐδῶ τὰ δυὸ γυρίσματα τοῦ τραγουδιοῦ ποὺ τοῦ προσδίδουν ἐντονότατη ἐρωτικὴ χροιά. 

---

Video:
Τραγουδάει ὁ Σωκράτης Καρώνης, τὸν συνοδεύει ὁ Ἰωάννης Μάνιος. Νεστάνη, 8 Ἀπριλίου 1018.

© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης 2018.