Τετάρτη 11 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Μιὰ κονταυγή, μιὰ χαραυγή»





ΜΙΑ ΚΟΝΤΑΥΓΗ ΜΙΑ ΧΑΡΑΥΓΗ
Μιὰ κονταυγὴ μιὰ χαραυγὴ
πέρασ' ἀπ' τὴ γειτονιά σου
γειά σου μπουραζέρα1 μ' γειά σου.

Ἀκῶ2 μαγκάνια καὶ βροντᾶν'
μώρ' ἀνέμες κι ἀνεμίζουν
κι ὅλο ἐμένα φοβερίζουν.

Νά 'μουν πανωσαΐτα3 σου
νὰ πηγαίνω σύρε κι ἔλα
κοντογαλανὴ κοπέλα.

Νά 'μουν ποδάρι-κόσκινο4
μέσα στὰ ποδαρικά σου
γειά σου μπουραζέρα μ' γειά σου.

Νά 'μουν πανωπροκίδα σου5
νὰ τεντώνω τὰ πανιά σου
γειά σου μπουραζέρα μ' γειά σου.

Σημειώσεις
1. Ἐρωμένη, ἀγαπημένη.
2. Ἀκούω.
3. Σαΐτα: ξύλο ἐλλειψοειδὲς ποὺ ἧταν σκαμμένο ἐσωτερικὰ καὶ κατὰ μῆκος συγκρατοῦσε μιὰ βέργα. Στὴ βέργα τύλιγαν τὸ βαμβακερὸ νήμα. Μὲ τὴν σαΐτα περνούσαν χειροκίνητα τὸ νήμα πέρα-δώθε μέσα στὸ στημόνι, προκειμένου νὰ γίνει ἡ ὕφανση.
4. Ποδαρικά: δύο μικρὰ ξύλα ποὺ ἧταν συνδεδεμένα μὲ τὰ μυτάρια καὶ ποὺ τὰ πατοῦσαν διαδοχικά. Χρησίμευαν γιὰ νὰ σταυρώνουν τὰ νήματα προκειμένου νὰ γίνεται ἡ ὕφανση, ἀλλὰ καὶ γιὰ νὰ ἀνοίγει το στημόνι (τὸ στόμα) προκειμένου νὰ περνάει ἡ σαΐτα. Τὸ ποδάρι-κόσκινο ἧταν τὸ σχοινὶ ποὺ ἔδενε τὸ ποδάρι μὲ τὸ μυτάρι.
5. Ἐξάρτημα τοῦ ἀργαλειοῦ ποὺ τέντωνε τὸ ὑφασμένο πανί.


Πηγὴ πληροφοριῶν:

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα, 2013.
Video:
Τραγουδοῦν ὁ Νεστανιώτης Σωκράτης Καρώνης καὶ ἡ Νεστανιώτισσα Κωνσταντίνα Καρώνη.
© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.


Τρίτη 10 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Ἑλένη»






ΕΛΕΝΗ
Ἀπὸ μικρὴ σ' ἀγάπησα, Ἑλένη
καὶ μοῦ λένε νὰ σὲ πάρω
πές μου Ἑλένη τί νὰ κάνω;
Μὰ ἐσὺ ἄπλωσες καὶ γίνηκες, Ἑλένη
κι ἔγινες δεντρὶ μεγάλο
ποὺ στὸν κόσμο δὲν εἶν' ἄλλο
καὶ τώρα μ' ἀπαράτησες, Ἑλένη
σὰν τὴν καλαμιὰ στὸν κάμπο
πές μου Ἑλένη τί νὰ κάνω;
-- Θερίζουν παίρνουν τὸν καρπό, Ἑλένη
καὶ Ἡ καλαμιὰ ποὺ μένει
πὲς μου Ελένη τί θὰ γένει;
-- Βάζω φωτιὰ στὴν καλαμιά, Ἑλένη
καὶ καταμαυρίζει ὁ κάμπος
πὲς μου Ἑλένη τί νά κάνω;
Σχολιασμός:
Πάλι ἐδῶ ἡ Νεστανιώτικη Μούσα μᾶς χαρίζει μιὰ ἐξαιρετικὴ εἰκόνα ἀφοῦ παρομοιάζει τὴν ἐρωτικὴ σχέση μὲ τὸν κάμπο ὅπου ἡ ἀγαπημένη ἔχει γίνει δεντρὶ μεγάλο καὶ φυσικὰ ὄμορφο. Ὁ ἐρωτευμένος μὲ τὴν Ἑλένη ἄντρας ποὺ δὲν βρίσκει πιὰ ἀνταπόκριση, αὐτοχαρακτηρίζεται σὰν τὴν "καλαμιὰ στὸν κάμπο". Ἐξαιρετικὴ εἶναι ἐπίσης ἡ παρομοίωση τῆς ἐρωτικῆς πράξης μὲ τὴν εἰκόνα τοῦ θερισμοῦ ποὺ ὑπονοεῖ ὅτι ἡ Ἑλένη χαρίζει τὸν "καρπό" της σὲ ἄλλους καὶ τὸν ἀγνοεῖ, ἀδιαφορώντας γιὰ τὸ μέλλον της. Μὲ ἄλλα λόγια ἡ Ἑλένη εἶναι ὁ τζίτζικας ποὺ ζεῖ τὸ σήμερα καὶ ὁ ἐρωτευμένος ἀφηγητὴς τὸ μυρμήγκι ποὺ προσπαθεί νὰ τὴν ἐπαναφέρει στὴ λογική, ἀλλὰ καὶ κοντά του.

Πηγὴ πληροφοριῶν

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα, 2013.
Video: Τραγουδοῦν ὁ Νεστανιώτης, Σωκράτης Καρώνης καὶ ἡ Νεστανιώτισσα, Κωνσταντίνα Καρώνη.
© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

Σάββατο 7 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Σήμερα βγῆκα νὰ χαρῶ»






ΣΗΜΕΡΑ ΒΓΗΚΑ ΝΑ ΧΑΡΩ
– Σήμερα βγῆ- βρ' ἀμὰν ἀμάν, σήμερα βγῆκα νὰ χαρῶ,
σήμερα βγῆκα νὰ χαρῶ, ποιόν ἔδειρα ποιόνε βαρῶ;
τίνους ἐκα- βρ' ἀμὰν ἀμάν, τίνους ἐκακομίλησα,
τίνους ἐκακομίλησα, ποιανοῦ κορίτσι ἐφίλησα;
κι ἂν τὴν ἐφί- βρ' ἀμὰν ἀμάν, κι ἂν τὴν ἐφίλησ' ἂς τὸ εἰπεῖ,
κι ἂν τὴν ἐφίλησ' ἂς τὸ εἰπεῖ, δική της εἶναι ἡ ἐντροπή.
– Mὲ φίλησες βρ' ἀμὰν ἀμάν,
μὲ φίλησες ναζιάρικό μικρὸ καὶ σκανταλιάρικο
μὲ φίλησες ἐδῶ κι 'κεῖ, ποὺ νὰ σὲ ἰδῶ στὴ φυλακή,
μὲ φίλησες καὶ σήμερα, ποὺ νὰ σὲ ἰδῶ στὰ σίδερα.

Τὸ τραγούδι λεγόταν στὴ Νεστάνη σὲ γάμους, στὴν πομπὴ πρὸς τὴν ἐκκλησία, ἀπὸ τὸ σόι τοῦ γαμπροῦ, κυρίως.
Ἐδῶ ὁ ἄντρας ὑπερηφανεύεται γιὰ τὴν τιμιότητά του καὶ προκαλεῖ ὅποιον θέλει νὰ μαρτυρήσει γιὰ τὸ ἀντίθετο. Δὲν περιμένει ὅτι μιὰ κοπέλα θὰ εἶχε τὸ θάρρος νὰ άποκαλύψει δημόσια τὴν ἀλήθεια, ὅτι δηλαδὴ τὴ φίλησε. Σὲ παλαιότερες ἐποχές ἀκόμα καὶ τὸ φιλὶ ἦταν ἀρκετὸ γιὰ νὰ χαρακτηριστεῖ κάποια ἀτιμασμένη. Ἐδῶ βέβαια ἡ κοπέλα ποὺ ἔχει τὸ θάρρος νὰ ξεστομίσει κάτι τέτοιο ἔχει τὸ λόγο της ,γιατί νομίζει ὅτι ἔτσι θὰ τὸν ἐξαναγκάσει νὰ τὴν πάρει, ἀφοῦ ἕνας ἄντρας ποὺ ὑπερηφανεύεται γιὰ τὴν τιμιότητά του δὲν θὰ μπορούσε νὰ κάνει ἀλλιῶς.
Τὸ τραγούδι ὑπάρχει καὶ στὴν συλλογή τῆς Εἰρήνης Σπανδωνίδη, «Τραγούδια τῆς Ἀγόριανης», ἐκδόσεις Πυρσός, Ἀθήνα 1939. Στὴν καταγραφὴ τῆς Σπανδωνίδη παραλλάσσονται ἐλαφρά οἱ τελευταίοι στίχοι:
– Mὲ φίλησες ἀδικητὴ ποὺ νὰ σὲ ἰδῶ στὴ φυλακή,
μὲ φίλησες καὶ σήμερα, ποὺ νὰ σὲ ἰδῶ στὰ σίδερα.

Πηγὴ πληροφοριῶν

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα, 2013.
Video:Τραγουδάει ὁ Νεστανιώτης Σωκράτης Καρώνης.

© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

Παρασκευή 6 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Κάτου στὸν κάμπο» (Ὁ Γιάννος καὶ ἡ Άντώνα)






ΚΑΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΑΜΠΟ (Ο ΓΙΑΝΝΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΤΩΝΑ)
Κάτω στὸν κάμπο, γειά σου μωρ' Ἀντώνα
κάτω στὸν κάμπο καὶ στὴν καλαμιώνα
στοίχημα βάλαν ὁ Γιάννος καὶ ἡ Ἀντώνα
ποιός θὰ διψάσει ὅσο νὰ 'ρθεῖ τὸ γιόμα
ἦρθε τὸ γιόμα δίψασε ἡ Ἀντώνα.
– Νεράκι Γιάννο, θὰ πέσω νὰ πεθάνω
στοίχημα τέτοιο δὲ ματαβάνω.1

Τραγούδι τῆς ἐργασίας που λεγόταν σὲ διάφορες γεωργικὲς δουλειές, ὅπως τὸ θέρισμα τοῦ σταριοῦ.
1. Ξαναβάζω.


Πηγὴ πληροφοριῶν:

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα, 2013.
Βίντεο:Τραγουδάει ὀμάδα Νεστανιωτῶν Νεστανιωτισσῶν.
Φωτογραφίες video, Παναγιώτης Καρώνης, (ἡ Νεστάνη Ἀρκαδίας καὶ τὸ τὸ Ἀργὸν Πεδίον· ὁ Κάμπος γιὰ τοὺς Νεστανιώτες/τισσες).
© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.


Πέμπτη 5 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Ποῦ πᾶς Ἑλένη καὶ Μαριὼ»






ΠΟΥ ΠΑΣ ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΩ
Ποῦ πᾶς Ἑλένη καὶ Μαριὼ τώρα τὸ βράδυ βράδυ;
- Πάω στὴ θειά μου τὴ Γιαννοὺ πάω νὰ νυχτερέψω,
νὰ πάρω καὶ τὴ ρόκα μου νὰ φτιάξω τὰ προικιά μου
νὰ φτιάξω ζώνη τοῦ γαμπροῦ ποδιὰ τῆς πεθερᾶς μου,
νὰ φτιάξω καὶ τοῦ πεθεροῦ ὁλόκληρη σερβέτα.1
Τὸ κέντησμα εἶναι γλέντισμα καὶ ἡ ρόκα εἶναι σεργιάνι
κι ὁ φιλντισένιος ἀργαλειὸς εῖναι σκλαβιὰ μεγάλη.
Σχολιασμός:
Ἡ ὕφανση ρούχων γιὰ τὸν γαμπρὸ καὶ τοὺς δικούς του ἀποτελούσαν μιὰ ἀπὸ τὶς βασικὲς ἐργασίες τῶν κοριτσιῶν ποὺ ἐπρόκειτο νὰ παντρευτοῦν. Μὲ τὰ δώρα αὐτὰ ἡ μέλλουσα νύφη ἀποδείκνυε τὸ ἄξιο καὶ ἐργατικὸ τοῦ χαρακτήρα της. Μὲ ἀφορμή τὰ ἐξαρτήματα τῆς νεστανιώτικης φορεσιᾶς ποὺ ἀναφέρονται ἐδῶ (ποδιά, ζώνη, σερβέτα), νὰ κάνουμε μιὰ μικρὴ ἀναφορὰ στὴν ἀντρικὴ νεστανιώτικη φορεσιά.
Σύμφωνα λοιπὸν μὲ τὴν περιγραφὴ τῆς ἐνδυματολόγου Ἱωάννας Παπαντωνίου, στὴ Νεστάνη οἱ ἄντρες φορούσαν σώβρακο λευκὸ βαμβακερό, κάλτσες πλεκτὲς λευκὲς χωρὶς πατούσα, ποὺ ἔδεναν στὸ σώβρακο καὶ στερεώνονταν στὸ γόνατο μὲ τὶς γονατούρες, καὶ στὰ πόδια τσαρούχια.
Στὸ κορμὶ φοριόταν ἡ πουκαμίσα ἀπὸ ὑφαντὸ λευκὸ μὲ γκρίζα καὶ κόκκινα καρουδάκια, τύπου prince de gales. Ἡ πουκαμίσα εἶχε μανίκια μακριὰ καὶ γιακά, ὅπως τὰ σημερινὰ πουκάμισα. Σήμερα τὴ φοροῦν πάνω ἀπὸ τὰ σημερινὰ ροῦχα τους. Εἶχε φούστα μὲ πιέτες ἐλεύθερες καὶ κορμὶ μὲ πιέτες ποὺ βαστιούνταν μὲ γαζιὰ λευκὰ καὶ σχημάτιζαν διακοσμητικὰ γεωμετρικὰ σχήματα. Στὸ κεφάλι παλαιότερα φορούσαν μπαρέζι, μαντήλι δηλαδὴ βαμβακερὸ μαῦρο δεμένο μὲ τὸν κλέφτικο τρόπο. Μετὰ τὸ 1900 φοροῦν σκοῦφο ποὺ τοὺς στέλνουν ξενιτεμένοι χωριανοί τους.
Σημειώσεις
1. Σερβέτα: Μαντίλα ποὺ οἱ ἄντρες ἔβαζαν γύρω ἀπὸ τὸ λαιμό.


Πηγὴ πληροφοριῶν:

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, Πάτρα, 2013.
Video:Τραγουδοῦν ο Νεστανιώτης Σωκράτης Καρώνης καὶ ἡ Νεστανιώτισσα Κωνσταντίνα Καρώνη.
© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.


Τρίτη 3 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Τώρα ποὺ μπῆκα στὸ χορό»






ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΧΟΡΟ
Τώρα ποὺ μπῆκα στὸ χορὸ νὰ τραγουδήσω θέλω
ὤχ! ν' ἀνοίξω τὶ ν' ἀνοίξω τὴν καρδούλα μου κυρά μου.
Ν' ἀνοίξω τὴν καρδούλα μου νὰ τὴν ἐλελουδίσω
ὤχ! τὰ λέλουδα, τὰ λέλουδα θέλουν δροσιὰ κυρά μου
τὰ λέλουδα θέλουν δροσιὰ τὰ κυπαρίσσια ἀέρα
ὤχ! τὰ νιάτα μὲ τὰ νιάτα μὲ τὴ λεβεντιὰ κυρά μου.
Τὰ νιάτα μὲ τὴ λεβεντιὰ δὲν ἔρχονται ὅλη μέρα
ἄει ντουνιά μου, ἄει ντουνιά μου δὲ σὲ χάρηκε ἡ καρδιά μου
ἄει ντουνιά μου πενεμένε δὲ σὲ χάρηκα,1 καημένε
Ἄιντε μωρὲ καπέ,2 ντουνιὰ μὲ μένα μὴν παινιέσαι
τὶ ἐγώ 'μουν ποὺ σὲ γλένταγα καὶ τώρα μ' ἀπαρνιέσαι.
Στοὺς οὐρανούς θὲ ν' ἀνεβῶ στὰ σύννεφα νὰ κάτσω
ὤχ! νὰ πάρω πέ~ νὰ πάρω, πένα καὶ χαρτὶ κυρά μου
νὰ πάρω πένα καὶ χαρτί, χαρτὶ καὶ καλαμάρι
ὤχ! νὰ γράψω τί νά γράψω γιὰ τὸν ἔρωτα κυρά μου
νὰ γράψω γιὰ τὸν ἔρωτα νὰ στείλω τῆς ἀγάπης.
Ἔρωτά μου ἔρωτά μου, έρωτας γιὰ τ' ὄνομά μου
ἔρωτά μου ἔρωτά μου, δὲ ρωτᾶς γιά τ' ὀνομά μου
ἔρωτά μου ἔρωτά μου, δὲ σὲ χάρηκε ἡ καρδιά μου
ἔρωτα πανάθεμά σε τυραννεῖς καὶ δὲ λυπάσαι.
Ἔρωτά μου ἔρωτά μου, δὲ ρωτᾶς γιά τ' ὄνομά μου
Ἔρωτα πανάθεμά σε τυραννᾶς καὶ δὲ λυπάσαι
Ὁ ἔρωτας δὲν εἶν' ἀνθὸς νὰ μαραθεῖ νὰ πέσει
παρά 'ναι βάτος καὶ ἀγκαθιᾶ κι ἀλίμονο, ὅποιον μπλέξει.

Σχολιασμός:
Μὲ τὸ τραγούδι αὐτὸ συνήθως οἱ βλαστοφόροι μέτοχοι τῆς πομπὴς καὶ τοῦ χοροῦ τοῦ Ἅη-Γιώργη ἀρχίζουν τὸν πρῶτο χορὸ τῆς Ἄνοιξης, τόσο πάνω στὸ βράχο τοῦ Γουλᾶ ὅσο καὶ στὸ χοροστάσι «Ἁλώνι τοῦ Παπαγιάννη».
Ἕνα τραγούδι που ἐκφράζει τὴν ἔντονη ἐπιθυμία τοῦ ἀνθρώπου γιὰ ζωὴ, χαρά, εὐτιχία καὶ βέβαια ἔρωτα· ἀπόλυτα ταιριαστὸ σὲ μιὰ ἀνοιξιάτικη γιορτή, ὅπως τοῦτη ἡ ἱερουργία τῶν Νεστανιωτῶν/τισσῶν.

Σημειώσεις:
1. Σὲ ἄλλη καταγραφή, χόρτασα.
2. Σύμφωνα μὲ τὴν ἐρμηνεία ποὺ δίνει ἡ συγγραφέας ἐθνολόγος καὶ ἱστορικὸς Μαρία Μιχαὴλ -- Δέδε στὸ βιβλίο της «Γιορτὲς - Ἔθιμα καὶ τὰ τραγούδια τους», ἐκδόσεις Φιλιππότης, 1987, ἡ λέξη καπὲ ντουνιὰ πιθανὸν ἐρμηνεύεται ὡς «ἔρμε, μαῦρε, θλιβερὲ ντουνιά». Ἀπὸ δικές μου συνομιλίες μὲ Νετσανιώτες/τισσες καὶ ἔρευνες, πιστεύω πώς ἡ λέξη ἐρμηνεύεται ὡς «ψεύτη ντουνιά».


Πηγὴ πληροφοριῶν

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΩΝΗΣ, «Η ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΑ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ -- Χορός καὶ πομπὴ τοῦ Ἅη Γιώργη στὴ Νεστάνη Ἀρκαδίας», ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ -- ΚΟΙΝΟ_ΤΟΠΙΑ, Πάτρα, 2011.
VIDEO: Χορός τοῦ Ἅη-Γιώργη 2012, στὸ χοροστάσι «Ἁλώνι τοῦ Παπαγιάννη».
© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ ἐκδόσεις ΤΟ ΔΟΝΤΙ, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.


Κυριακή 1 Μαρτίου 2015

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ - «Ροῦσες νὰ μὴν ἀλλάξετε»





ΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
Ροῦσες νὰ μὴν ἀλλάξετε, ξανθιὲς μὴν στολιστεΙτε
τὸν Μάη κρασὶ μὴν πίνεται κι ἔξω μὴν κοιμηθετε
τό 'μᾶθαν τρία πούιστικα καὶ γκεζερᾶν1 τὶς νύχτες,
τὶς νύχτες καὶ τὶς κονταυγές κι ὅλα τὰ μεσημέρια,
σούρνουν ψωμὶ γιὰ τὰ σκυλιά, κρέας γιὰ τὰ λιοντάρια
σούρνουν καὶ μαγεβότανο2 μαγεύουν τὰ κορίτσια
μαγέψαν καὶ μιὰ λυγερὴ τῆς χήρας θυγατέρα.

Ροῦσες νὰ μὴν ἀλλάξετε, ξανθιὲς μὴν στολιστεῖτε
γιατὶ στολίστηκα κι ἐγὼ καὶ πῆρα τὸν βερέμη3
βερέμιασε ἡ καρδούλα μου μ' αὐτὸν τὸν βερεμιάρη.
Ψωμὶ τοῦ δίνω δὲν τὸ τρώει, κρασὶ καὶ δὲν τὸ πίνει
τοῦ στρώνω πέντε στρώματα πέντε μαξιλαράκια
καὶ τοῦ βερέμη μίλησα καὶ τοῦ βερέμη λέω
-- Σήκω βερέμη πλάγιασε σήκω βερέμη πέσε.
-- Γιὰ στρῶσε μου ἔξω στὴν αὐλὴ κι ἔξω στὸ περιβόλι
νὰ πέφτουν τ' ἄνθη ἀπάνω μου τὰ μῆλα στὴν ποδιά μου
ἐσὺ στὴν ἀγκαλιά μου
καὶ τὰ χρυσὰ τριαντάφυλλα μέσα στὴν ἀγκαλιά μου.


Σὲ ἄλλη καταγραφή, τὸ τραγούδι παραλλάσσεται ὡς ἐξῆς:

Τ' ἀκοῦτε 'σεῖς οἱ ἔμορφες καὶ 'σεῖς οἱ μαυρομάτες
τὸ Μάη κρασὶ μὴν πίνεται κι ἔξω μὴν κοιμηθῆτε.
τὸ 'μάθαν τρία πούιστικα καὶ γκεζεράν τὶς νύχτες
τὶς νύχτες καὶ τὶς κονταυγές κι ὅλα τὰ μεσημέρια,
σούρνουν ψωμὶ γιὰ τὰ σκυλιά, κρέας γιὰ τὰ λιοντάρια
σούρνουν καὶ μαγεβότανο μαγεύουν τὰ κορίτσια,
ἐμαγέψαν καὶ μένανε κι ὅλο κοντὰ πηγαίνω.

Σημειώσεις:
1. Περιφέρονται στὰ σοκάκια, τριγυρνᾶνε, γυρίζουν.
2. Σὲ ἄλλη καταγραφή: μάγια-βότανα.
3. Καχεκτικός χτικιάρης. Μεταφορικά, κακεντρεχής, δύστροπος, μεμψίμοιρος.



Πηγὴ πληροφοριῶν:

ΚΑΡΩΝΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, «ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΝΕΣΤΑΝΗΣ», Ἐκδόσεις Τὸ Δόντι, Πάτρα, 2013.
Video:Τραγουδοῦν ὁ Νεστανιώτης Σωκράτης Καρώνης καὶ ἡ Νεστανιώτισσα Κωνσταντίνα Καρώνη.

© Copyright: Παναγιώτης Καρώνης καὶ Ἐκδόσεις Τὸ Δόντι, μὲ τὴν ἐπιφύλαξη κάθε δικαιώματος.